1. Helped to Endure Trauma

심리적 외상을 인내하도록 도움을 받을 수 있다

2. In addition to helping you to lose weight and relieve stress, walking helps reduce “blood pressure and your risk of suffering a heart attack,” says The Globe and Mail, of Toronto.

걷는 것은 몸무게를 줄이고 스트레스를 완화시킬 뿐만 아니라 ‘혈압을 낮추고 심장 발작을 일으킬 위험성을 줄이는’ 데에도 도움이 된다고, 캐나다 토론토의 「글로브 앤드 메일」지에서는 알려 준다.

3. Immune System Helped by Therapy

면역계에 도움이 되는 요법

4. I helped to steer it.

스타일을 유지하는 데 도움을 주었다.

5. “Helps prevent cavities.”

“충치 예방을 돕는다.”

6. How has Crystal’s experience helped you?

크리스털의 경험을 통해 개인적으로 어떤 유익을 얻었는가?’

7. I helped her with her work.

나는 그녀의 일을 도왔다.

8. Recovery info helps you get back into your account and helps keep your account secure.

복구 정보는 계정을 복구하고 계정 보안을 강화하는 데 도움이 됩니다.

9. Medical advances have helped to control various diseases.

의학의 진보는 여러 가지 질병의 제어에 도움이 되었읍니다.

10. So I rolled up my sleeves and helped him.

그래서 나는 소매를 걷어붙이고 그를 도와 주었습니다.

11. This helps to explain why American public utilities spend eight times as much in advertising as in research to help to solve the pollution problems to which they themselves contribute!

그 때문에 미국의 사업체들은 자기들이 일으킨 오염 문제의 해결을 위한 연구에 보다도 광고의 목적에 돈을 8배나 더 들이고 있는 것이다!

12. * How could helping an investigator understand this scriptural pattern of apostasy and restoration help him or her to accept the reality of the First Vision and of the modern Restoration of the gospel?

* 구도자가 경전에 나타나는 배도와 회복의 흐름을 이해하도록 도와주면, 첫번째 시현과 현대의 복음 회복이 참되다는 것을 받아들이는 데 어떻게 도움이 될까?

13. 6 Helping others to make advancement is a continuing program.

6 다른 사람들을 발전하도록 돕는 일은 계속되어야 한다.

14. This helped to broaden their awareness of the international brotherhood.

이 대회는 그들이 국제적 형제 관계에 대한 인식을 넓히는 데 도움이 되었다.

15. And that advice has always helped me a great deal.

그 권고는 나에게 항상 크게 도움이 되었다.

16. The boys helped outside, and the girls had kitchen duty.

남자 아이들은 바깥일을 도왔고, 여자 아이들은 부엌일을 하였다.

17. Periodic crackdowns on private-market activities certainly haven't helped either.

사적인 시장경제 활동에 대한 주기적 집중단속 또한 분명히 악영향을 미치고 있다.

18. (Numbers 11:26-29) Mildness helped defuse that tense situation.

(민수 11:26-29) 온화는 그러한 긴장된 상황을 누그러뜨리는 데 도움이 되었습니다.

19. Help her, Abbot, help her.

방장님 살려주세요!

20. This helps to keep your account information safe.

이렇게 하면 내 정보를 안전하게 보호할 수 있습니다.

21. The carbonic acid helps to coagulate the rubber

탄산 ‘가스’가 고무를 응고시킨다

22. Absolute confidence in the resurrection helped the three Hebrews keep integrity

부활에 대한 절대적 확신이 있었기 때문에 세 히브리인은 충절을 고수할 수 있었다

23. It has helped them make advancement in their public reading ability.

이 연설은 그들이 공개 낭독 능력에서 발전하도록 도와 주었다.

24. Albert Ezra Pile, baptized in 1926, helped fire up the work

1926년에 침례를 받은 알베르트 에스라 필레는 일에 불을 붙이는 데 도움을 주었다

25. It also reduces variance and helps to avoid overfitting.

또한 배깅은 분산을 줄이고 과적합(overfitting)을 피하도록 해준다.

26. This is the wife’s way of helping to supplement her husband’s income.

이것은 아내가 남편의 수입에 보탬이 되기 위해 돕는 방법이다.

27. When has prayer helped you gain spiritual strength against adversity or danger?

여러분이 적이나 위험에 대항하는 영적 힘을 얻는 데 기도가 도움이 되었던 때는 언제였는가?

28. Planting a well-chosen variety of plants helped them minimize that risk.

다양한 식물을 잘 선택해서 심은 것이 그러한 위험성을 최소화하는 데 도움이 되었습니다.

29. Greedy national self-interest impedes governments’ efforts at effectively helping the poor.

탐욕적인 국가 이기주의는 가난한 사람들을 효과적으로 도우려는 정부의 노력에 방해가 됩니다.

30. But the brothers learned about the plot and helped him to escape.

그 사실을 알게 된 형제들은 사울이 도망할 수 있게 도와주었지요.

31. A child with a tumor that nobody helped, who was slowly suffocating.

저는 공황상태에 빠졌죠. 이 사람들이 저에게 필사적으로 오고 있었기 때문이었습니다.

32. I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.

나는 콩코드 가 55번지의 이전 공장에서 장비를 옮겨 오는 일을 도왔다.

33. Throughout his life, President Hunter helped many Church members return to activity.

헌터 회장은 생애 동안 많은 교회 회원들이 다시 활동화되는 데 많은 공헌을 했다.

34. Because she felt that pioneering actually helped her to keep her balance.

그 자매는 자신이 균형을 잡는 데 파이오니아 봉사가 실제로 도움이 된다고 느꼈기 때문입니다.

35. The last element that actually helped develop these things was the partnerships.

마지막 요소는 이 일을 키우는데 큰 도움이 되었던 파트너쉽입니다.

36. The "Accessibility help" link opens this help article.

'접근성 도움말' 링크를 선택하면 이 도움말을 엽니다.

37. In addition, it builds your self-confidence because you are occupied helping others.

부가적으로, 다른 사람들을 돕는 일에 종사하기 때문에 그것은 자신감을 갖게 해준다.

38. Helps clean unwanted traces the user leaves on the system

시스템에 남아 있는 사용자의 과거 기록을 청소합니다

39. ▪ The argon beam coagulator helps stop bleeding during surgery.

▪ 아르곤 광선 응고 장치는 수술 중에 출혈을 멈추게 하는 데 도움이 됩니다.

40. Drilling wells close together helps us to save on expenses.”

지열정을 서로 가까운 곳에서 굴착하면 비용 절감에 도움이 됩니다.”

41. Later, the Netherlands branch helped out by sending four containers of building materials.

후에, 네덜란드 지부에서 컨테이너 네대 분량의 건축 자재를 보내 줌으로, 도움을 베풀었다.

42. A significant number have been helped to accept the way of the truth.

상당수의 수감자들이 도움을 받아 진리의 길을 받아들였습니다.

43. How have you helped them understand why you live according to those standards?

여러분은 그 표준들에 따라 생활하는 이유를 그들이 이해하도록 어떻게 도와 주었는가?

44. This huge cache of gold helped the Nazi warlords finance a protracted war.

막대하게 은닉된 이 금은 나치 군사령관들이 장기전의 자금을 조달하는 데 도움이 되었습니다.

45. What advances have been made in printing, and how have these helped us?

인쇄 분야에서 어떤 발전이 있었으며, 그러한 발전은 우리에게 어떻게 도움이 됩니까?

46. And he praises the “pattern of global functional cooperation” that it helped produce.

그리고 그는 국제 연합 덕분에 이룩된 “세계적으로 기능을 발휘하는 협조의 유형”을 칭송한다.

47. And in fact, A. Q. Khan themselves actually helped out the North Koreans.

플루토늄을 이용하는 것입니다. 이 두 방법은, 먼저 우측을 보시죠.

48. Witnesses helped her to clear her house and property of sludge and debris.

증인들은 그 여자가 자기의 집과 소유지에서 진흙과 잡동사니를 치우는 일을 도와주었습니다.

49. This helped Gabriele abandon his immoral conduct and reestablish his relationship with Jehovah.

가브리엘레는 이렇게 하여 부도덕한 행실을 버리고 여호와와의 관계를 회복할 수 있었습니다.

50. Consider four strategies that have helped many people to invest their time wisely.

많은 사람이 시간을 현명하게 관리하는 데 도움이 된 네 가지 방법을 알아보겠습니다.

51. Already, such crops have helped to hold down the cost of food production.

이미 그러한 농작물들은 식량 생산비를 낮추는 데 도움이 되고 있습니다.

52. Stepping over the border and helping out in Canadian territory was a fine privilege.

국경을 건너가서 캐나다 구역을 돕는 일은 훌륭한 특권이었다.

53. Instead of helping to solve today’s problems, this world’s religious systems add to them.

현 세상의 종교 제도는 오늘날의 문제를 해결하는 데 기여하기는커녕 문제를 가중시키고 있습니다.

54. I am comforted to know that Jehovah is helping me as I ring doorbells.

제가 초인종을 누를 때 여호와께서 저를 돕고 계신다는 것을 알게 되니 마음이 놓입니다.

55. These enable the chest wall to move like an accordion, helping you to breathe.

이 근육은 흉벽이 마치 아코디언처럼 움직일 수 있게 하여 우리가 숨을 쉬는 데 도움이 됩니다.

56. It helps you to measure yourself according to Jehovah’s lofty standards.

그렇게 읽는 것은, 여호와의 높은 표준에 따라 당신 자신을 평가하는 데 도움이 됩니다.

57. An accomplice is someone who helps you do the wrong thing.

공범은 여러분이 그릇된 일을 하도록 도와주는 사람이다.

58. Composition for helping with joint health, or preventing, remedying, or treating rheumatoid arthritis and osteoarthritis

관절건강에 도움을 주거나 또는 류마티스 관절염 및 골관절염의 예방, 개선 또는 치료를 위한 조성물

59. Teachings of other religious leaders have helped many people become more civil and ethical.

다른 종교 지도자들의 가르침은 많은 사람들이 더욱 문명적이고 윤리적이 되는 데 도움을 주었다.

60. This is what the Speech Counsel slip refers to as “Audience helped to reason.”

이것이 연설 충고 용지에서 “청중이 추리하게 함”으로 다루어지고 있다.

61. A grandmother was helping in the kitchen and accidentally dropped and broke a china plate.

할머니가 부엌일을 거들다가 실수로 사기 접시 하나를 떨어뜨려 깨뜨렸습니다.

62. Other helps in this book include maps, photographs, and a time line.

책에 수록된 다른 보조자료에는 지도, 사진, 연대표가 있습니다.

63. Thus, in addition to helping avoid collisions, air traffic controllers assist in keeping planes moving.

따라서 항공관제사들은 충돌이 일어나지 않도록 할 뿐만 아니라 항공기들이 원활하게 움직이도록 돕습니다.

64. She became the queen of the dead, helping them with a ladder to achieve heaven.

그는 죽은 자들의 여왕이 되어, 그들이 사닥다리를 타고 하늘에 올라가도록 도왔습니다.

65. In this case a kite helped to prove that lightning and electricity are the same.

이 실험에서 연의 도움으로 번개와 전기가 같은 성질임이 증명되었다.

66. That hope helped Erikka and her husband, Georg, accept her limitations and still enjoy life.

그러한 희망은 에리카와 그의 남편인 게오르그가, 에리카의 한계를 받아들이고 그러면서도 여전히 삶을 즐기는 데 도움이 되었습니다.

67. The sense of co-ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.

공동 소유의 느낌과 자유로운 공공성, 부가 가치, 이런 모든 것이 메출에 도움이 됩니다.

68. There's this cool lab test that helps prove the platelets don't clump.

보면 혈소판이 안 뭉치는 걸 보여 주는 임상 검사도 있어

69. Screen lock helps protect your phone in case it's lost or stolen.

화면 잠금은 휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우를 대비하여 휴대전화를 보호할 수 있습니다.

70. Sorting multiple columns helps you organize your table to suit your needs.

여러 열을 정렬하면서 필요에 따라 표를 구성할 수 있습니다.

71. Why, this very series has helped thousands of youths find practical answers to their problems!

바로 이 연속 기사는 수많은 청소년이 문제에 대한 실용적인 답을 찾도록 도와 왔다!

72. They prepared a remedy for me, helped me with my son, and washed the dishes.

그분들은 약을 준비해 주시고 아이를 돌봐 주셨으며 설거지도 해 주셨다.

73. So far, more than 30 fellow Witnesses of Jehovah have helped to care for Ada.

지금도 동료 여호와의 증인 30여 명이 에이다를 보살펴 주는 일을 돕고 있습니다.

74. But now you have helped me to see the advantages and disadvantages of this device.

하지만 이제는 여러분의 도움 덕분에 이 전자 기기의 장점과 단점을 이해하게 되었습니다.

75. A supply of spiritual food helped us keep spiritually strong, so we never felt abandoned.

영적 양식이 공급되어 우리가 영적인 강건함을 유지하는 데 도움이 되었으므로, 우리는 결코 버림받았다고 느끼지 않았습니다.

76. They have helped me, and I would like to order the following book you offer.”

그 전도지가 제게 도움이 되었기에 여러분이 권하는 다음의 책을 주문하고자 합니다.”

77. The elongated S design helps them stay alert to enjoy the experience.

길게 뻗은 에스(S)자 모양으로 설계된 도로는 운전자가 계속 정신을 차리고 운전의 재미를 느낄 수 있게 해 줍니다.

78. Your Smart campaigns' budget helps you keep your advertising costs under control.

스마트 캠페인의 예산으로 광고비를 효과적으로 관리할 수 있습니다.

79. (122) The Holy Ghost helps a young woman accept a marriage proposal.

(122쪽) 한 젊은 여성이 성신의 도움으로 청혼을 승낙하다.

80. 6 Additionally, following the practical advice of the Bible helps one mentally.

6 그 밖에도, 성서의 실용적인 조언을 따르면 정신적으로 도움이 된다.